Saturday, July 19, 2008

Things I Don't Like: People that think Joyful Joyful are the words to Beethoven's Ninth

This might not seem like something to get too upset about, but for some reason it really grates on my tolerance of humanity. (At least when I haven't had my morning coffee and someone comments about my musical preference and how they wonder when Joyful Joyful was released in English). My irritation started when a man said to me "Aren't Joyful Joyful and the Ninth the same thing?It is pretty cool that Beethoven wrote something in English." 
Maybe I am overly intolerant.....

Joyful, Joyful is a hymn written in 1907/8 by Henry van Dyke, in Mass. Yes, is set to the Fourth Movement of the Ninth, but really, I am guessing Joyful Joyful was a classic match with Ode to Joy seeing as how they both contain the word joy...besides, the Forth Movement is quite catchy don't you think? Maybe there is some history I missed? Anyways, the real words to Fourth Movement are taken from an ode by Friedrich Schiller, An die Fruede, in German. Other compelling evidence is timing (1824 vs. 1907 ish). My goodness. Ok. That was a relatively short rant, but I had to get it out in the open anyways. Your homework? Go enjoy some music :) 

3 comments:

alaskamommy said...

"Freude Schone gotter funken Tochter aus elusiehem" or something like that are the words that the man himself used in the fourth movement. It's truly spine tingling to be in performance (yours truly playing violin) when the choir leaps to their feet and belts it out. And I enjoy singing the newer, English, non-Beethoven approved lyrics too. =) 'Tain't the only piece of music used in a hymn; good music is good music whether in a concert hall or church. And I'm proud of you for actually updating your blog, haven't looked at it for awhile and wow! you burst forth in my absence. And Anna asked today when she was going to get her birthday present from Aunt Sarah.....

Faerylandmom said...

I have to admit, this never crossed my mind. Now that I know, I feel 23% smarter. :-)

löki gale said...

...is this whole blog about things you don't like?